Kan vi förstå ryssarna?
När den norska författaren Åsne Seierstad just börjat arbeta med sin bok ”Ofred. Ryssland inifrån” råkade hon på bussen mellan Sankt Petersburg och Helsingfors träffa den finlandssvenske Rysslandskorrespondenten Anders Mård.
När han berättat om sin egen situation, sade Seierstad ”Men det är ju du som måste skriva den boken”. ”Aldrig i livet”, kontrade han. ”Jag har överdoserat på det ryska folkets syn på världen”.
Ändå har vi nu, några år senare, två böcker av helt olika slag om Ryssland inifrån, Seierstads litterära sakprosa i ”Ofred” och Mårds nervigt skrivna ” Rysk dagbok, anteckningar om vardagen i Putins Ryssland 2022-2025.”
Han bestämde sig för att skriva dagbok när Ryssland i full skala anföll Ukraina i februari 2022. Det var inte tänkt för publicering, utan för att ”loggföra en stormig tid och skapa ordning i ett kaos”.
Den tilltagande stormen gäller såväl den hårdnande politiska diktaturen som att det blir allt farligare för honom att arbeta journalistiskt och oron för familjen i ett land där allt misstänkliggörs. Han är gift med en ryska, tänk om sönerna blir inkallade? Kan döttrarna fortsätta studera? Kan de lämna landet?
De personliga problemen hopar sig och läsningen kunde blivit tröttande om han inte också somliga dagar ger utrymme för mer beskrivande och analyserande texter om tillståndet i landet.
I den påtvingade tystnaden är det oerhört svårt att veta vad människorna egentligen anser. Ryssland är inte liktydigt med Putin och landet rymmer många versioner. Men när allt kommer omkring är det ryska folket både maktlöst och medskyldigt, skriver han.
Författaren påpekar att det inte finns några partier längre som kan motarbeta regimen, inga organisationer, fackföreningar som skulle kunna organisera någonting. Det finns inga medier längre som kan spegla inställningen bland folket. Kritiken pyr, men har ingenstans att ta vägen.
Även om det sedan länge finns en utbredd krigströtthet i det ryska samhället måste det ryska folket göra upp med hur de ser på världen, menar han. De behöver lämna föreställningen om att Ryssland är en stormakt med rätt att dominera sina grannar och i stället ha respekt för grannfolken.
Han konstaterar också att det gamla samhällskontraktet med regimen har spruckit. Men ”i dagsläget sträcker sig missnöjet inte längre än till knutna nävar i byxfickorna”.
Borde man tycka synd om det ryska folket? Åtminstone är det viktigt att försöka förstå det, svarar han i boken. ” Särskilt för en granne som Finland, men också för Sverige.”

